La Plaine 1950 – Monique Gérard Jean-Guy